Ideally, in the 'folder view', a user can create, edit, and assign private templates to specific users.

This would likely need some sort of permission gating.